The Swapper, uno de los más firmes candidatos a juego del año 2013, ya tiene traducción al español. De ello se han encargado, como casi siempre, los señores de Clan Dlan, que han colgado el archivo de apenas 140 kilobytes en su página web. El juego, como algunos recordaréis, me pareció una auténtica maravilla y así lo intenté expresar en este artículo. Ahora que está en español espero que ninguno tenga excusas para no jugar (y disfrutar) de uno de los juegos de puzles más redondos de los últimos años.

Divine Divinity es un juego de rol estupendo que bajo ese aspecto que cabalga a medio camino entre Diablo y Ultima VII, ofrece una de las mejores aventuras del género de principios de siglo. Su gran problema, como el de muchos hermanos de la época (Planescape Torment, Arcanum), es que llegó a nuestras tierras en completo inglés. Esto, como es normal, echó para atrás a toda una generación de jugadores que sencillamente no contaba con los suficientes conocimientos como para afrontar un guión profundo y enrevesado escrito en la dulce, dulce lengua de Emma Watson. Por suerte, los ilustrísimos señores de Clan Dlan han tenido a bien traducir el juego, y yo no puedo sino anunciarlo, darles las gracias, y recomendaros a todos que lo juguéis, que además lo tenéis a cuatro duros en GOG.