Divine Divinity es un juego de rol estupendo que bajo ese aspecto que cabalga a medio camino entre Diablo y Ultima VII, ofrece una de las mejores aventuras del género de principios de siglo. Su gran problema, como el de muchos hermanos de la época (Planescape Torment, Arcanum), es que llegó a nuestras tierras en completo inglés. Esto, como es normal, echó para atrás a toda una generación de jugadores que sencillamente no contaba con los suficientes conocimientos como para afrontar un guión profundo y enrevesado escrito en la dulce, dulce lengua de Emma Watson. Por suerte, los ilustrísimos señores de Clan Dlan han tenido a bien traducir el juego, y yo no puedo sino anunciarlo, darles las gracias, y recomendaros a todos que lo juguéis, que además lo tenéis a cuatro duros en GOG.
Y hace poco estuvo a ná y menos el pack con el segundo y el Divinity 2 Developer’s Cut!!! :)
Divine Divinity es la leche. Nada de «Action RPG», es un RPG en toda regla, con un sistema de combate muy similar a cualquier Diablo al uso pero una buena historia y, ante todo, una gran libertad y una inmersión muy apañada en el pequeño pero entrañable mundo que ofrece.
Yo no tengo inconveniente en jugar en inglés, porque llevo haciéndolo desde que tengo uso de ordenador (xD), pero se agradecen estos esfuerzos de la gente de Clan Dlan.
Bueno, mi primer post en esta página que sigo desde hace, ufff, jeje!!! El caso es que al menos de mi parte los agradecimientos han de ser mutuos, dado que descubrí «Divine Divinity» gracias a un post de esos llenos de «hamor» que a veces publica Andresito, y de ahí a que me decidiera a echar una mano con la traducción sólo hubo que dar un paso (un poco largo eso sí, jaja).
Saludos!!!!
@Harrypotas: =)
@Pablo: yo siempre recordaré el Shin Megami Tensei 3 como el juego con el que aprendí inglés. De ahí en adelante me acostumbré a jugar con diccionario. Y ahora, por suerte, ya no hace falta.
Yo este estaba pendiente de jugarlo, y la verdad es que este es el incentivo que me faltaba, porque el juego tiene un ingles complejo que hace que te pierdas algunas expresiones
Demasiado marrón.
Uf, Divine Divinity, uf…
A este le empecé a dar hace algo de tiempo, voy poquito a poquito y me está costando un montón jugarlo… es un juego muy seco, un poco torpe en sus maneras… cuesta jugarlo un poco, la verdad (Y llevnado un mago, soy incapz de encontrar suficientes pociones de maná, aunque he «okupado» la casa en la que despiertas vía piedra de telportación, pero…)
El próximo que va a caer cuando termine con el Arx Fatalis.
@Andresito: Algún día la pedagogía (más que nada, la sociedad) hará justicia de una vez y nos dará la razón a los que desde hace tanto defendemos que los juegos son una de las herramientas más jodidamente efectivas para enseñar inglés a los chavales.
Ah, y todo ello, sin ánimo de desmerecer a nadie (o sí), con el agravante de que hay algunas traducciones oficiales que son verdaderamente penosas, xD. SÓLO TREN.
Lo tengo pendiente en GOG desde hace bastante tiempo. A ver si ahora con la traducción me pongo las pilas y me pongo a ello, porque la verdad es que lo que falta realmente es tiempo, no ganas.
Aunque los comentarios también me han recordado el Arx Fatalis… ¿con cual me pongo?
RIP Jeff Hanneman
RIP
@Kiko: Ambos se hacen extremadamente tontos a la hora de empezar.
El Arx Fatalis lo empecé pero tenía problemas de rendimiento contínuamente (Con un PC que debería poder moverlo todo a tope). Probé con un port que habían hecho y ná de ná. Creo que mi hilo en el foro de gog.com preguntando por este tema todavía está por ahí.
Divine Divinity, por su parte, es muy muy brusco. No termino de entender el sistema de juego (Voy de mago y por ahora solo veo útil un hechizo), pero por lo que he probado hasta ahora es para tomárselo con mucha calma, ir guardando y leerte un par de hilos de gog.com antes para saber cosas que deberían decirte pero que al parecer solo aparecen en las pantallas de carga (Adivina lo que duran las cargas en un PC moderno: Lo justo para que no puedas leer los consejos).
Vamos, que son juegos para empezar con mucha paciencia, uno con problemas de rendimiento (Aunque quizá fue por culpa del PC que usaba entonces), el otro por tener una curva de aprendizaje inicial ridículamente inclinada y ser lento como él solo.
Your choice!
@Neuromante Bueno, creo que lo echaré a suertes, jeje. Gracias por los consejos!
Grande la traducción del juego. He estado siguiendo el proceso durante meses y por una temporada que lo dejo de seguir, van y lo publican! Mis felicitaciones a Harrypotas y Lord_Rius